Muita gente comenta as perdas impostas pela tradução. Claro que acontece, até porque há coisas que não tem como se dizer em determinado idioma; se esquecem, no entanto, dos ganhos de uma tradução. Sim, pois há trechos em que a tradução é muito melhor do que o original. Isso poucos comentam.

André Setti